Fuente: Libros y literatura

AJEDRECISTAS DE RECREO

FALLECIMIENTO DE EDUCADORA JUANA MANSO DE NORONHA

Falleció el 24 de abril de 1875, la feminista incansable, fundadora del reconocido semanario Álbum de Señoritas nacida  el 26 de junio de 1819.

Exiliada en Montevideo abrió  en su casa el “Ateneo de Señoritas”, una escuela privada para las niñas de elite y comenzó  a publicar sus primeros poemas  firmados bajo el seudónimo de Mujer Poeta.

Sus novelas y obras teatrales y a difundirlas a través de su nuevo Jornal das Senhoras, fundado en 1851. Entre sus escritos, se encontraba Los misterios del Plata, en el que intentaba describir el “misterio” del rosismo. En su periódico, la emancipación de la mujer, el rechazo al esclavismo y la educación son algunos de los principales temas tratados.

Hacia fines de la década de 1850, regresa a Buenos Aires, decidida a emprender en la ciudad del plata las mismas actividades culturales y educativas que había desarrollado en sus otros destinos. Es así que nace la idea del Album de Señoritas, un semanario feminista, educativo y anticlerical, el cual, no obstante lo novedoso de la idea, no iba a tener demasiado éxito.

En 1859, el escritor José Mármol la presentaría a Domingo F. Sarmiento, quien la promovería a directora de la Escuela Normal Mixta Nº1, en el barrio de Monserrat. Al poco tiempo, se hizo cargo de los Anales de la Educación Común, órgano creado por Sarmiento para difundir su política educativa. Manso difundía ideas de avanzada, apelando a la reflexión educativa en contra de la pedagogía del castigo. Mientras tanto, se dedicó a traducir obras que le pedía Sarmiento, a realizar obras de difusión cultural y a seguir escribiendo. Entre otros textos, en 1962 redactó el Compendio de historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata, un manual para difundir en las escuelas.

Con Sarmiento como interventor en San Juan, debió combatir sola, desde los Anales, contra los prejuicios de la época, para sostener la idea de la educación mixta, tarea que se hizo más cuesta arriba cuando se convirtió al anglicanismo. La escuela mixta fracasaba y ella, ya considerada “la loca”, presentaba su renuncia. En conferencia o debate en el que estuviese, era abucheada e insultada, por el pecado de animarse a desarmar la muralla de conservadurismo de la sociedad de época.

Pero tendría revancha. La nueva oportunidad se presentaba con la llegada de Sarmiento a la presidencia, en 1868. Fue la primera mujer vocal del Departamento de Escuelas y luego de la Comisión Nacional de Escuelas, fundó más de 30 escuelas e introdujo el inglés y los concursos de méritos. 

Fuente:
Texto: El Historiador extracto de Felipe Pigna, Mujeres tenían que ser, Buenos Aires, Editorial Planeta, 2011.
Imagen: Revista Furias

FALLECIMIENTO DEL ESCRITOR JOSE BIANCO

Falleció en Buenos Aires el 24 de abril de 1986, el autor nacido el 21 de noviembre de 1908. Escritor argentino, cultivó la novela, el cuento y el ensayo también incursionó en el periodismo y la traducción. 
Se desempeñó como colaborador, secretario y finalmente jefe de redacción de la revista Sur entre los años 1938 y 1961. Trabajó en la Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA), renunciando en 1967 cuando fue intervenida durante la dictadura de Onganía.

Su La pequeña Gyaros, libro de relatos publicado en 1932, obtuvo el premio Biblioteca del Jockey Club. En 1941 da origen a Sombras suele vestir, obra incluida en la Antología de la literatura fantástica, de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, cuya página preliminar firmada por Borges afirma: “Como el cristal o como el aire, el estilo de Bianco es invisible. Las palabras, aunque armoniosas, no se interponen entre el autor y los lectores. Este es un modo de afirmar que su estilo es clásico [...] Las páginas de José Bianco nos confían casi imperceptiblemente, una historia que nuestra imaginación agradece y de la que no podemos descreer”.

Las Ratas, novela publicada en 1943, fue llevada al cine por Luis Saslavsky en 1963. En 1972 publica su última novela La pérdida del reino y en 1977 se edita la recopilación de sus ensayos bajo el título Ficción y Realidad.

Su obra, traducida al italiano, francés e inglés, ha sido publicada en los Estados Unidos, México, Venezuela, España, Suiza e Italia.

Entre otros autores, José Bianco ha traducido a Henry James, Ambrose Bierce, Jean Paul Sartre, Tom Stoppard, Paul Valery, T.S.Elliot, Julien Benda, Samuel Beckett y Jean Genet.

Fuentes
Texto: Revista Abanico - Biblioteca Nacional de Argentina 

Imagen: Revista Ñ

DIA MUNDIAL DEL LIBRO, DEL DERECHO DE AUTOR Y DEL IDIOMA

El 23 de abril es el dia del idiona, significativo para la literatura mundial porque se conmemoran los fallecimientos de Miguel de Cervantes Saavedra , Williams Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega célebres autores de Don Quijote de la Mancha, Romero y Julieta y Comentarios reales de los incas respectivamente. La fecha también coincide con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes como Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo.

La UNESCO en 1995 creó el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, en homenaje universal a los libros y autores en esta fecha, alentando a todos y en particular a los jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y a valorar las irremplazables contribuciones de aquellos que han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad.

Fuentes

Texto: Naciones Unidas

Imagen: Blog del Dia Internacional

BUENA COMPAÑIA